Skip to content

Direito constitucional 1867-1982

Posted in Articles

Canadian Carta de Direitos e Liberdades

Considerando que o Canadá é baseado em princípios que reconhecem a supremacia de Deus e do Estado de direito:

Garantia de direitos e liberdades

Marginal Nota: direitos e liberdades no Canadá

1. A Carta Canadense de Direitos e Liberdades garante os direitos e liberdades estabelecidas nele. Eles só pode ser restringido por um Estado de direito, dentro de limites razoáveis e cuja justificação pode ser mostrado em uma sociedade livre e democrática

liberdades Fundamentais

Nota à margem:. Liberdades fundamentais

2. Todo mundo tem as seguintes liberdades fundamentais:

    a) A liberdade de consciência e de religião;

  • b) liberdade de pensamento, de crença , opinião e expressão, incluindo a liberdade de imprensa e outros meios de comunicação;

  • c) a liberdade de reunião pacífica;

  • d) liberdade de associação

direitos democráticos

nota à margem:. direitos democráticos dos cidadãos

3. Qualquer cidadão canadense tem o direito de votar e é elegível para eleições legislativas federais ou provinciais.

Marginal Nota: Máximo de mandato de montagens
  • 4. (1) O mandato máximo da Casa dos Comuns e das Legislaturas é de cinco anos a partir da data estabelecida para o retorno do breve relacionado com as correspondentes eleições gerais. (81)

  • Nota à margem: extensões especiais

    (2) O mandato da Câmara dos Comuns ou de um Assembleia Legislativa pode ser prolongada, respectivamente, por Parlamento ou pelo legislativo em questão além de cinco anos em caso de guerra, invasão ou insurreição, real ou apreendido, desde que esta extensão não está sujeita a oposição expressa pelo voto. Além de um terço dos membros da Câmara de Commons ou a Assembléia Legislativa. (82)

Marginal Nota: sessão anual

5. Parlamento e legislaturas mantêm uma sessão pelo menos uma vez a cada doze meses. (83)

Liberdade de circulação e estabelecimento

nota marginal: Liberdade de circulação
  • 6. (1) Qualquer cidadão canadense tem o direito de estada no Canadá, entrar ou sair

  • Nota à margem:. A liberdade de estabelecimento

    (2) Qualquer canadense cidadão e qualquer pessoa com status de residente permanente no Canadá tem o direito:

      a) para mover todo o país e estabelecer a sua residência em qualquer província;

  • b) para ganhar a vida em qualquer província

  • nota à margem:. Restrição

    (3) O taxas referidas no subordinados:

    • a) as leis de aplicação geral e usos em vigor em uma determinada província, se eles não estabelecem qualquer distinção baseada principalmente na província de anterior ou atual residência;.

    • b) a leis que prevejam condições apenas de residência para serviços sociais públicos

  • nota à margem: programas de promoção social

    (4) O (2) e (3) não se destinam a proibir leis, programas ou actividades destinados a melhorar, em uma província, a situação dos indivíduos social ou economicamente desfavorecidos, se a taxa de emprego na província está abaixo da média nacional.

  • garantias legais

    Marginal Nota: vida, liberdade e segurança

    7. Todo mundo tem o direito à vida, liberdade e segurança de sua pessoa; Ele não pode ser violado, de acordo com os princípios de justiça fundamental

    Nota à margem:. Escavações, buscas ou apreensões

    8. Cada um tem direito a proteção contra escavações, buscas ou convulsões abusivas.

    Nota marginal: detenção ou prisão

    9. Cada um tem direito a proteção contra detenção ou prisão arbitrária.

    Nota marginal: prisão ou detenção

    10. Toda pessoa tem direito, em caso de prisão ou detenção:

    • a) ser informada o mais rapidamente possível das razões da sua prisão ou da sua detenção;

    • b) para usar, sem demora, com a assistência de um advogado e de ser informado deste direito;

    • (c) para controle, por Habeas Corpus, a legalidade da sua detenção e obter, se necessário, a sua libertação

    nota à margem:. penal e casos criminais

    11.Tudo acusado tem a direita:

    • a) para ser informado sem atraso anormal da infracção precisa sendo criticada;

    • b) Para ser julgado dentro de um tempo razoável;

    • c) não ser forçado a testemunhar contra si mesmo em qualquer processo trazido contra ele pela infracção que é mostrado a ele;

    • d) a ser presumido inocente até que ele não seja condenado, de acordo com a lei, por um tribunal independente e imparcial após um julgamento público e justo;

    • e) não ser privado sem apenas uma causa de uma ligação razoável; / p>

    • f) a menos que seja uma ofensa sob a justiça militar, para se beneficiar de um julgamento com um júri quando a frase máxima prevista para a ofensa é acusada é uma prisão de cinco anos ou uma sentença mais grave;

    • g) não ser condenado por causa de um ação ou omissão que, que, no momento onde ocorreu, não constituiu uma ofensa de acordo com a legislação interna ou a legislação interna do Canadá e não era uma natureza criminal baseada nos princípios gerais de direito reconhecido por todas as nações;

      h ) Por um lado, não ser julgado novamente por uma ofensa, dos quais ele foi definitivamente absolvido, por outro lado não ser julgado ou punido novamente por uma ofensa, ele foi definitivamente declarado culpado e punido;

      >

    • i) para se beneficiar da frase menos grave, quando a sentença que sancia a ofensa a que é condenada é alterada entre o momento da comissão da ofensa e a da sentença.

    Marginal Nota: crueldade

    12. Cada um tem direito a proteção contra todos os tratamentos ou punições cruéis e incomuns.

    Marginal Nota: Testemunho de incriminação

    13. Cada um tem direito a que nenhum depoimento incriminá-lo é usado para incriminá-lo em outros procedimentos, exceto durante o perjúrio ou testemunhos contraditórios.

    Nota marginal: intérprete

    14. A parte ou testemunha que não pode seguir os procedimentos, ou porque eles não entendem ou falam a língua usada, seja porque eles têm surdez, têm direito à assistência de um intérprete.

    direitos à igualdade

    Marginal Nota: igualdade perante a lei, igual benefício e proteção igual da lei
    • 15. (1) A lei não aceita nenhuma pessoa e também se aplica a todos, e todos têm direito à mesma proteção e o mesmo benefício da lei, independentemente de qualquer discriminação, incluindo a discriminação baseada na raça, a origem nacional ou étnica. , religião, gênero, idade ou deficiências mentais ou físicas.

    • Marginal Nota: Programas de promoção social

      (2) Subseção (1) não tem o Efeito de proibir as leis, programas ou atividades destinados a melhorar a situação de indivíduos ou grupos desfavorecidos, em particular por causa de sua raça, de sua origem nacional ou étnica, sua cor, sua religião, sua idade ou seu mental ou físico deficiências. (84)

    Idiomas oficiais do Canadá

    Marginal Nota: Idiomas oficiais do Canadá
    • 16. (1) Francês e Inglês são as línguas oficiais do Canadá; Eles têm status e direitos e privilégios iguais em sua utilização nas instituições do Parlamento e do Governo do Canadá.

    • Marginal Nota: Idiomas oficiais do novo Brunswick

      (2) Francês e inglês são as línguas oficiais do novo Brunswick; Eles têm status igual e direitos e privilégios em sua utilização nas instituições da legislatura e do governo de Nova Brunswick.

    • Nota marginal: Progressão para a igualdade

      (3) Esta Carta não limita o poder do Parlamento e as legislaturas para promover o progresso em direção a igual estado ou uso de francês e inglês.

    Marginal Nota: Francês e Comunidades de língua inglesa de Nova Brunswick
    • 16.1 (1) A comunidade francesa e a comunidade de língua inglesa do novo -brusswick tem igual estado e direitos e privilégios, incluindo o direito de separar Instituições de ensino e instituições culturais separadas necessárias para sua proteção e promoção.

    • Nota marginal: Papel do legislativo e do governo de Nova Brunswick

      (2) O papel da legislatura e do governo de novos b Runswick para proteger e promover o status, direitos e privilégios referidos na subseção (1) é confirmado. (85)

    Marginal Nota: O trabalho do Parlamento
    • 17.(1) Todo mundo tem o direito de empregar francês ou inglês nos debates e obras do Parlamento. (86)

    • Marginal Nota: trabalho do novo legislador Brunswick

      (2) todos têm o direito de usar francês ou inglês nos debates e obras da nova legislatura Brunswick. (87)

    Marginal Nota: Documentos parlamentares
    • 18. (1) As leis, arquivos, relatórios e minutos do Parlamento são impressos e publicados em francês e inglês, as duas versões das leis que também têm direito e dos outros documentos com o mesmo valor. (88)

    • Marginal Nota: New Brunswick Parlamento documentos

      (2) leis, arquivos, relatórios e ensaios – Verbaux do novo Legislativo Brunswick é impresso e publicado em francês e inglês, as duas versões das leis que também têm direito e outros documentos com o mesmo valor. (89)

    Marginal Nota: Procedimentos antes dos tribunais estabelecidos pelo Parlamento
    • 19. (1) Todo mundo tem o direito de empregar francês ou inglês em todos os casos antes dos tribunais estabelecidos pelo Parlamento e em todos os atos processuais que resultem. (90)

    • Marginal Nota: Procedimentos Antes dos tribunais de New Brunswick

      (2) cada um tem o direito de usar francês ou inglês em todos os negócios dos quais os tribunais de novos Brunswick são apreendidos e em todos os atos processuais que derivam. (91)

    Marginal Nota: Comunicações entre os administradores e as instituições federais
    • 20. (1) O público tem, no Canadá, o direito ao emprego de francês ou inglês para se comunicar com a sede ou a administração central das instituições do Parlamento ou do Governo do Canadá ou para receber serviços; Tem o mesmo direito a qualquer outro cargo dessas instituições onde, conforme o caso:

      • a) o uso de francês ou inglês faz o assunto de uma demanda significativa; / p>

      • b) o uso de francês e inglês é justificado pela vocação do escritório.

    • Nota Marginal: Comunicações entre os administradores e as instituições de Nova Brunswick

      (2) O público A, em Nova Brunswick, direito ao emprego de francês ou inglês para se comunicar com qualquer escritório das instituições de A legislatura ou o governo ou para receber os serviços.

    Marginal Nota: Mantendo em vigor algumas provisões

    21. Os artigos 16.º a 20 anos não têm o efeito, no que diz respeito à língua francesa ou inglesa ou de ambas as línguas, para minar os direitos, privilégios ou obrigações que existem ou são mantidos sob outra disposição da Constituição do Canadá. (92)

    Marginal Nota: Direitos preservados

    22. Os artigos 16.º a 20 anos não afectam os direitos e privilégios, anteriores ou subsequentes à entrada em vigor desta Carta e decorrentes da lei ou costume, línguas diferentes do francês ou inglês.

    Direitos de Instrução em A linguagem da minoria

    Marginal Nota: linguagem de instrução
    • 23. (1) cidadãos canadenses:

      • a) cuja primeira língua aprendida e ainda entendida é a da minoria francófona ou de língua inglesa da província onde residem,

      • b) que receberam suas instruções, primeiras, em francês ou inglês no Canadá e residir em uma província onde a linguagem em que receberam esta instrução é a da minoria franófona ou anglófone da província,

      Em ambos os casos, o direito de fazer seus filhos instruir, nos níveis primário e secundário, nesta linguagem. (93)

    • Marginal Nota: Continuidade do uso da linguagem da instrução

      (2) cidadãos canadenses com uma criança recebida ou recebe sua instrução, ou nível secundário, em francês ou inglês no Canadá, tem o direito de instruir todos os seus filhos, níveis primários e secundários na linguagem desta instrução.

    • Nota à margem: Justificação pelo número

      (3) O direito reconhecido aos cidadãos canadianos pelos parágrafos (1) e (2) para instruir seus filhos , nos níveis primário e secundário, no idioma do Francophone ou Inglês de língua minoritária de uma província:

      • a) é exercida em qualquer lugar na província, onde o número de cidadãos crianças que têm este direito é suficiente para justificar o seu lugar o benefício, os fundos públicos, a instrução na língua da minoria;

      • b) inclui, quando o número destas crianças mandados -lo, o direito de ensinar em instituições educacionais da minoria linguística financiados com fundos públicos.

    o recurso

    Nota Marginal: Apelo em caso de violação de direitos e liberdades
    • 24. (1) Qualquer pessoa, vítima de violação ou negação dos direitos e liberdades garantidos pela presente Carta, poderá contactar um tribunal competente para obter a indemnização que o Tribunal considere apropriada e justa no que diz respeito às circunstâncias.

    • nota à margem: Inadmissibilidade de elementos que podem deconside a administração da justiça

      (2) quando, em um processo referido no parágrafo (1), o Tribunal concluiu que a provas foram obtidas sob condições que prejudiquem os direitos ou liberdades garantidos pela presente Carta, tais elementos de prova devem ser demitidos caso se apure, no que diz respeito às circunstâncias, que o seu uso é provável que deconsiderate a administração da justiça.

    disposições gerais

    nota à margem: Manter os direitos e liberdades dos povos aborígenes

    25. O fato de que esta Carta garante certos direitos e liberdades não afectem direitos ou liberdades – ancestrais, resultantes de tratados ou outros – os povos indígenas no Canadá, incluindo:

    • A) para a direitos e liberdades reconhecidos pela Proclamação Real de 7 de outubro de 1763;

    • (b) os direitos existentes ou liberdades, resultando em acordos de reivindicações de terras ou aqueles propensos a ser assim adquirida. (94)

    Marginal Nota: mantendo outros direitos e liberdades

    26. O fato de esta Carta garantir certos direitos e liberdades não constituem uma negação de outros direitos ou liberdades que existem no Canadá.

    Marginal Nota: Manutenção do património cultural

    27. Qualquer interpretação da presente Carta deve coincidir com a finalidade de promover a manutenção e desenvolvimento do património cultural dos canadenses

    Nota à margem:. Direitos iguais garantir para ambos os sexos

    28. Independentemente das outras disposições da presente Carta, os direitos e liberdades mencionados também são garantidos para ambos os sexos

    nota marginal:. Manter os direitos relativos a certas escolas

    29. As disposições desta Carta não afetam os direitos ou privilégios garantidos sob a Constituição do Canadá em relação às escolas separadas e outras escolas confessionais. (95)

    Marginal Nota: aplicação aos territórios

    30. Nesta Carta, disposições, suas províncias legislativas, sua legislação legislativo também visam o território Yukon, os Territórios do Noroeste ou suas autoridades legislativas competentes

    Nota à margem:. Habilidades legislativas não alargamento

    31. Que isso Carta não alarga os poderes legislativos de alguma organização ou autoridade

    Aplicação da Carta

    Nota à margem:. Aplicação da Carta
    • 32. (1) A presente Carta aplica-se:

      • a) no Parlamento e do Governo do Canadá para todas as áreas do Parlamento, incluindo as relativas ao território de Yukon e os Territórios do Noroeste;

      • b) ao legislativo e ao governo de cada província, para todas as áreas sob esta legislatura.

    • nota à margem: Restrição

      (2) em derrogação da subsecção (1), o artigo 15 tem apenas três anos após a entrada em vigor do presente artigo

    • UL>

      Marginal Nota: derrogação por declaração expressa
      • 33. (1) o Parlamento ou a legislatura de uma província pode adoptar uma lei em que é expressamente declarado que o último ou uma de suas disposições tem efeito independentemente de uma determinada disposição do artigo 2º ou artigos 7º a 15 da presente Carta.

      • nota à margem: Efeito da derrogação

        (2) a lei ou a prestação que é objecto de uma declaração de conformidade neste artigo e em vigor para o efeito que teria exceto a disposição em questão da Carta.

      • Marginal Nota: período de validade

        (3) A declaração referida na subseção (1) deixa de ter efeito na data especificada ou, no Últimas, cinco anos após a sua entrada em vigor.

      • Marginal Nota: nova adopção

        (4) O Parlamento ou legislatura pode adoptar novamente uma declaração referida em Subseção (1).

      • Marginal Nota: Período de validade

        (5) Subseção (3) aplica-se a qualquer declaração adotada sob subseção (4). / p>

      título

      Marginal Nota: título

      34. Título desta parte: Carta canadense de direitos e liberdades.

    Be First to Comment

    Deixe uma resposta

    O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *